Как мы собрали и прокомментировали сочинения Владимира Высоцкого

23.01.2023
Как мы собрали и прокомментировали сочинения Владимира Высоцкого
Несмотря на невероятную популярность творчества Владимира Высоцкого в Советском Союзе, его поклонники долго не имели возможности взять в руки томик стихов любимого барда. А ведь Владимир Семенович написал не только более 500 песен, — он писал прозу, пьесы, вел дневники и обширную переписку. С 1990 годов стали появляться сборники сочинений Высоцкого и полноценные собрания сочинений, которые рано или поздно войдут в полное академическое собрание сочинений, которого поэт, безусловно, достоин. Наш вклад в этот будущий печатный памятник — пятитомник сочинений Высоцкого, во многом совершенно уникальный. В год, когда Высоцкому могло бы исполнится 85 лет, мы переиздаем это собрание. Рассказываем о том, как мы готовили его к публикации.

В. Высоцкий в роли Актера в фильме «Саша-Сашенька», 1966

Владимира Высоцкого начали массово слушать в те времена, когда возможность прослушивать музыку была ограничена прогрессом, в лучшем случае речь шла о катушечных магнитофонах. Удивительно, как при этом в Советском Союзе стремительно, почти также быстро, как в эру интернета, распространялись его ни на что не похожие песни, и хрипловатый голос поэта звучал буквально из каждого окна. Он прожил всего 15 520 дней, а стихов, песен, прозы, сыгранных на сцене и на экране ролей оставил на многие десятилетия вперед. Стоит ли удивляться, что популярность Высоцкого после его ухода не стала меньше.


5 томов
Владимир Высоцкий. Собрание сочинений в 5 томах
скидка 30%
14 000
доступно: 3 ком

Так сложилось, что в издательстве СЛОВО/SLOVO долгие годы работал один из больших знатоков творчества Высоцкого — Вадим Дузь-Крятченко. Именно он стал составителем пятитомника, а над текстами комментариев работал не менее заслуженный высоцковед Сергей Жильцов.

Главное, что отличает наше собрание — не хронологическая, а тематическая разбивка сочинений Высоцкого. Стихи собраны по темам (война, любовь, быт и так далее), но внутри тематических разделов соблюдается хронология, а навигацию по томам облегчает алфавитный указатель.

Комментарии

Второе важное отличие — очень подробные комментарии к каждому тексту. На правых страницах в каждом томе на белом фоне публикуются тексты песен, стихотворений и иных произведений Высоцкого. На левых страницах на сером фоне расположены комментарии. Иногда произведение невелико по объему, занимает всего одну-две страницы, но к нему по тем или иным причинам нужен пространный комментарий, в таком случае он как бы «обтекает» произведение.


Литературоведческая часть содержит пояснение о происхождении произведения (включая письма, записки, дарственные надписи), о времени и цели его написания. Скажем, песня могла быть написана специально для определенного фильма или спектакля, в дальнейшем вошла или не вошла в него; она появилась на гастролях, на отдыхе, в путешествии, после беседы с интересным для Высоцкого человеком. Далее идут свидетельства самого Высоцкого об обстоятельствах написания песен и стихов — отрывки из его интереснейших рассказов на концертах. В том же ряду — воспоминания коллег по цеху (поэтов, актеров, режиссеров, музыкантов), членов семьи, родственников, друзей, знакомых, соседей.


И, наконец, фактологический комментарий — пояснение отдельных терминов, оборотов речи, порой и целых фраз. В ряде случаев появлялась очевидная необходимость давать фактологические комментарии не только к основным текстам (окончательным версиям произведений), но и к их черновым наброскам.

Что вошло в собрание

В. Высоцкий, И. Чурикова, Е. Волкова и К. Сверчков на фотопробе к фильму «Прошу слова», 1974

Помимо ставших уже классикой популярнейших текстов, в пятитомник издательства СЛОВО/SLOVO вошли не слишком известные и ранее не опубликованные тексты.

В последний том включены детские письма Высоцкого (1947–1953), которые мы впервые собрали вместе (раньше они публиковались по отдельности в журналах, газетах и тематических сборниках). Отдельный жанр – автографы и дарственные надписи на конвертах виниловых пластинок, на фотографиях. Многие из них отсняты для нашего собрания впервые.

Кроме того, впервые прокомментированы тексты, посвященные театру и кинематографу.

О том, как готовилось собрание (а работа заняла более двух лет), с какими сложностями мы столкнулись при работе над текстами, что в нашем собрании было опубликовано впервые, какие были сложности в работе над театральными работами Высоцкого, рассказали на нашем канале YouTube редакторы издательства Валентина Ластовкина и Павел Руднев: 


«Высоцкий — энциклопедия нашей жизни по большому счету. Очень мало произведений, из которых можно узнать по-настоящему, какой была жизнь в то время. Потому что то, что публиковалось в Советском Союзе, было очень причесано, очень приглажено. А у Высоцкого жизнь была такая, какая она есть, и таких авторов было очень мало». Вадим Дузь-Крятченко, составитель собрания

Составитель собрания Вадим Дузь-Крятченко рассказывает о том, какие комментарии мы дали к текстам Владимира Высоцкого, и почему нам пришлось рассказывать, что такое, например, «диск телефона»:


«Пасхалки» в оформлении


Отдельный предмет нашей гордости — в собрание включены нотные записи многих песен Высоцкого, и более того — мы использовали их при оформлении переплета, в котором спрятаны свои «пасхалки». Вот как об этом рассказала главный художник издательства Оксана Лебедева-Скочко у нас на канале YouTube:


«Во внешнем оформлении здесь еще есть некая загадка. На переплете есть квадратики, которые путешествуют через всю книгу — в колонтитулах, заголовках и так далее. И сюда они вынесены, получается такое звездное небо. Но на самом деле это — аккорды. Первый обозначен, остальные — группами. Если внимательно их прочитать, то можно понять, что это аккорды песни "Я не люблю". Я считаю, что для Высоцкого это очень знаковая вещь, и она о его характере говорит всё». Оксана Лебедева-Скочко, главный художник издательства СЛОВО/SLOVO

Высоцкий в воспоминаниях


С. Говорухин, М. Влади, В. Высоцкий и В. Абдулов на VIII Московском международном фестивале, 1973

«Эти комментарии — как комментарии Лотмана к “Евгению Онегину” Пушкина: из бытовых мелочей возникает какой-то совершенно другой мир, и ты понимаешь, откуда вырастают стихи. Всё знаешь вроде (а я помню эти годы), но даже для меня всё это собранное и объяснённое, — это исследование земли, из которой всё выросло, и то, что выросло, вдруг приобретает такой объём!» Дмитрий Крымов, режиссер

Собрание открывает большой «программный» текст «О поэзии Владимира Высоцкого» Натальи Анатольевны Крымовой, российского театрального критика, заслуженного деятеля искусств РФ. Наталья Крымова первая стала писать о Высоцком еще при его жизни, и, конечно, много писала о его творчестве после смерти. Она были хорошо знакомы, Владимир Семенович часто бывал в их доме. О своих воспоминаниях о встречах с поэтом нам рассказал сын Натальи Анатольевны Дмитрий Крымов:


Только на сайте издательства у вас есть возможность заказать собрание сочинений Высоцкого в пяти томах со скидкой 30%. Заплатите всего 14000 руб. сейчас и ожидайте получения тиража в середине марта 2023 года. Количество экземпляров собрания для предзаказа ограничено!

5 томов
Владимир Высоцкий. Собрание сочинений в 5 томах
скидка 30%
14 000
доступно: 3 ком

Рекомендуем
Мы используем файлы cookie, чтобы сделать сайт удобнее. Посещая сайт, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и передачей cookie третьим лицам