Нераскрытые тайны династии Медичи

Разговариваем с автором книг «Загадка Монтефельтро», «Лисы и львы», «Екатерина Медичи» Марчелло Симонеттой
14.09.2022
Наказание Корея, Дафана И Авирона, Сандро Боттичелли. 1481–1482. Фреска. Сикстинская капелла, Ватикан

Этот разговор проникнут настоящим духом научных приключений, которые, в отличие от фильмов об Индиане Джонсе, учёные совершают не в далеких странах, а в пыльных архивах и библиотеках. Наш собеседник – Марчелло Симонетта, профессор истории и литературы эпохи Возрождения, автор трилогии о династии Медичи, которую издательство СЛОВО/SLOVO впервые выпустило на русском языке.

Казалось, о заговоре Пацци написано так много, что количество использованных для этого чернил за последние 540 лет сопоставимо с количеством пролитой в его процессе крови. И тем не менее все еще можно наткнуться на неопубликованные документы, которые открывают в новом свете пока еще непонятные аспекты этого сложного дела. Марчелло Симонетта в начале нашего века провел впечатляющее историческое расследование обстоятельств свержения власти семейства Медичи, основанное на расшифровке секретного письма Федерико да Монтефельтро, герцога Урбинского. Этот материал стал сенсацией и даже заставил пересмотреть обстоятельства заговора Пацци. Об этом мы и поговорили с Марчелло. 

Симонетта Марчелло автор 2.jpg

Марчелло, книги «Загадка Монтефельтро» и «Лисы и львы» в России уже стали бестселлерами. Как вы думаете, почему до сих пор, спустя такое количество времени, люди покупают книги про Медичи и так этим интересуются? В чем феномен Медичи?

Я очень рад за себя как за автора и за вас как за издательство, что книга пользуется таким успехом в России, это отличная новость. Ответа на ваш вопрос, к сожалению, я не знаю, но думаю, что одна из причин, по которой династия Медичи до сих пор продолжает нас очаровывать и увлекать, в том, что история повторяется, и в сегодняшней жизни мы видим похожие сюжеты, то же, что происходило много веков назад.

Расскажите, пожалуйста, почему вы стали заниматься этой темой? Как вы пришли к изучению Ренессанса и к тому, чтобы написать книгу о династии Медичи?
Первая книга вышла аж в 2008 году, на сегодняшний момент она переведена на 10 разных языков, и совершенно точно ее можно назвать лонгселлером. Забавно, что история ее появления связана с Россией, и сейчас я вам расскажу, как.

В 2003 году я опубликовал научную статью, посвященную зашифрованному письму, которое находится в центре сюжета «Загадки Монтефельтро», и английское представительство российского издания «Правда» опубликовало новость об этом моем небольшом научном труде. Я совершенно не ожидал такого интереса прессы, но это стало началом невероятной истории.

Я отправил эту статью моему хорошему другу Альберто, который был корреспондентом итальянской газеты «Республика» в Нью-Йорке, а до этого работал в Москве в 1993-1994-х годах и очень хорошо знал ваш контекст. И я немножко над ним подшутил, сказав: «Смотри, советские друзья уже крадут у нас сенсации». Он сразу ничего не ответил, но спустя два часа написал мне: «Давай сделаем интервью, ты будешь на первой полосе».

Я в свою очередь решил, что он тоже просто надо мной подшучивает, но оказалось, что нет, он говорил серьёзно. Интервью вышло, я действительно был на первой полосе, эффект был ошеломительный, его сразу же перевели где-то на 50 языков, и отголоски эти в медиа еще долго давали о себе знать.

Я, к сожалению, не знаю имени той журналистки из «Правды», но она сыграла большую роль в моей судьбе, потому что эта статья послужила началом большого пути.

После того, как началась шумиха в прессе, был снят документальный фильм; я написал книгу на английском, потом сам перевел ее на итальянский язык. Ну и вот таким образом начал интересоваться этой темой, хотя занимался еще и другими вещами, – написал книгу о брате Наполеона, потом вышла моя вторая книга «Лисы и львы» и третья, посвященная Екатерине Медичи.

Так что сейчас, издавая книги в России, я словно спустя много лет возвращаюсь к началу этой истории, которая родилась благодаря российской журналистке.



Вы говорите, что СМИ очень активно подхватили эту сенсацию с расшифрованным письмом Монтефельтро. А почему научное сообщество так же бодро не отреагировало на это фантастическое открытие, которое, по сути, очень многое меняет вообще в историографии?

Ну, как вы знаете, в академической среде зависть – это, можно сказать, преобладающее чувство. Я, к сожалению, испытал это на собственном опыте, даже в США, куда я, впрочем, уехал с большой радостью. Как писал еще Макиавелли: «Зависть и страх – самые сильные человеческие чувства».

Давайте теперь поговорим о самом открытии, о том самом письме, которое вы дешифровали. Расскажите, пожалуйста, что это за письмо, как вы его нашли, где вы его нашли и каким образом вы его расшифровали?

Мои научные исследования начались за много лет до того, как я нашел то самое письмо, и как раз благодаря этим исследованиям я был нацелен на конкретный архив, где оно могло храниться. К сожалению, в течение трех лет хранитель архива семейства Болдини не пускал меня, говорил, что такого документа не существует. Когда он, наконец, ушел с этой должности в 2001 году, графиня Болдини меня допустила до архива. Я очень быстро нашел это письмо. Оно было полностью зашифровано, состояло сплошь из непонятных знаков. Я попросил разрешения у графини отксерокопировать документ (тогда еще не было смартфонов), она очень любезно согласилась, и я с этим письмом вышел на улицу, сделал копию, вернул оригинал, а с копией отправился работать дома.

Я начал изучать письмо, но совершенно не мог в нем разобраться, всё было абсолютно непонятно, и тут я вспомнил, что один из моих предков, Чикко Симонетта, служил семье Сфорца почти полвека, сначала в должности канцлера, а позже – регента Миланского герцогства. Это был довольно героический персонаж, чья жизнь складывалась не самым счастливым образом, но он всё переносил со стойкостью. Чикко был известен как искусный криптограф и очень осторожный человек. Он разработал целую систему, чтобы расшифровывать такого рода депеши. Я сейчас не смогу объяснить все технические подробности, но когда вы будете читать мою книгу, вы всё это увидите. Система, разработанная Чикко, была построена на правилах вероятности, математических правилах, грамматических правилах итальянского языка, который, как вы знаете, очень богат на гласные. 

Фото того самого письма из книги

Мне удалось выявить целый ряд повторяющихся знаков, и таким образом я расшифровал слова «Его Святейшество» – то есть, Папа Римский. Это письмо, написанное герцогом Урбинским Фредерико да Монтефельтро, было адресовано Папе Сиксту IV. Дальше дело пошло уже проще.

Таким образом, спустя 500 лет благодаря моему предку Чикко мне удалось разгадать эту загадку. Письмо Монтефельтро, написанное за два месяца до покушения на Лоренцо Медичи и его брата, показало, что заговор Пацци был чем-то большим, чем предполагалось до сих пор. Именно герцог Урбинский, Фредерико Монтефельтро, веками изображавшийся «светочем Италии», гуманистом и другом Лоренцо, вместе с Папой Римским были авторами этого жестокого заговора с целью уничтожить всю династию.


То есть, все-таки семья Пацци там вообще ни при чем была, получается?

Нет, конечно, Пацци тоже при чем, но, я бы сказал, что они были просто марионетками в руках умных сил, которые оставались неведомыми на протяжении пятисот лет.

Конечно, это удивительно, как спустя столько веков вдруг находятся документы, которые совершенно меняют наше представление об истории. Обывательский, наверное, вопрос: неужели ещё что-то новое можно найти про то, что было 500 лет назад?

Это абсолютно так. Я, конечно, не могу сказать, что я каждый день совершаю подобные открытия, но практически каждый день я посещаю самые разные библиотеки и архивы и могу заверить, что там еще множество интересного. За эти 15-20 лет у меня появилась целая коллекция моих шифровок и расшифровок. Так что, конечно, тайны существуют, тем более, если речь о нашей современной истории: как вы знаете, о некоторых вещах вообще нельзя говорить, поскольку некоторые персонажи ещё живы.

Остались ли в живых потомки тех персонажей, о которых идет речь в книге?

Какие-то дальние родственники ещё встречаются. Конечно, основная ветвь семьи Медичи угасла уже в XVIII веке, но есть ещё какие-то далекие потомки того же Буджардини. Я сейчас живу во Флоренции и иногда прямо на улице встречаю людей с фамилиями персонажей, которыми я занимаюсь в своих исторических изысканиях. Иногда это просто даже смешно.

А вы имеете какое-то родственное отношение к семейству Медичи?

Нет, никакого родства между нами нет, и, должен сказать, что я этому очень рад, поскольку слишком хорошо их узнал.

Вы написали трилогию. Расскажите, как происходил этот процесс? Вы сначала написали одну книгу, а потому решили написать вторую, потом третью? Или изначально был замысел написать три книги?

Это не был изначально какой-то строгий замысел, сначала была написана «Загадка Монтефельтро», потом я переехал во Францию, стал активно заниматься изучением отношений между Италией и Францией, и таким образом родилась вторая книга, «Лисы и львы». И затем уже третья, про Екатерину Медичи, первую итальянскую королеву Франции. В принципе, эти книги можно читать независимо друг от друга. Каждая посвящена одному поколению: первая – Лоренцо Великолепному, вторая – его сыновьям и внукам, среди которых было целых два герцога и два Папы Римских, и третья уже о правнуках. Конечно, интереснее читать их по порядку, но можно и в любой последовательности.

3 тома
скидка 8%
6 072
 

Пресса о книгах Симонетты

Книги написаны живым языком, к тому же за ними стоит серьезное научное исследование. Это важный вклад в итальянскую историю.
The Times
Увлекательная история, великолепная историко-расследовательская работа.
Washington Post
Симонетта — один из тех редких историков, кто по-настоящему умеет увлечь рассказом. Опираясь на источники, расшифровывая архивные документы, автор дает читателю ключ к «тайной комнате», где оживают истории, неизвестные или скрытые от широкой публики.
La Stampa
Спустя 500 лет самая печально известная тайна эпохи Возрождения наконец-то разгадана.
Точка ART
Почти детективная история о неудавшейся попытке свергнуть династию Медичи, проиллюстрированная лучшими полотнами эпохи Возрождения.
Афиша

А возможны ли когда-нибудь экранизации этой трилогии?

Существует пара сериалов и даже видеоигра, которые не очень прямо, но вдохновлены «Загадкой Монтефельтро». Сейчас я общаюсь с одним русским режиссером, чьё имя не могу раскрыть, но он очень серьёзно настроен снять фильм об истории Флоренции. Я надеюсь, что его кино по художественным достоинствам будет гораздо лучше, чем два предыдущих сериала. 


Один из этих сериалов, видимо «Медичи» 2016-2019 года. Три его сезона по хронологии совпадают как раз с вашими книгами. Это совпадение?

Я знаю этот сериал. Мне кажется, что это была упущенная возможность сделать хорошее кино о династии. Авторы обращались ко мне за консультациями в вопросах, касающихся истории Лоренцо и Джулиано, но потом из-за отсутствия, так скажем, взаимопонимания с продакшеном, я больше с ними не сотрудничал. Мне кажется, что этому сериалу не хватило сильного режиссерского художественного видения, и он не дотягивает не то что до стандартов научной истины (всё-таки это художественное высказывание), но до стандартов, я бы сказал, умственного развития зрителей.

Вы сказали, что не гордились бы родством с Медичи. Но, всё-таки, так хорошо зная эту династию, вы могли бы назвать какие-то их достойные, славные дела?

Слово «славные» меня немножко озадачивает… Скажем так, персонаж, который у меня вызывает наибольшую симпатию, – Екатерина Медичи. Несмотря на то, что о ней говорят, она была всё же очень стойкой женщиной, она заслуживает восхищения, чего нельзя сказать о многочисленных мужчинах этой семьи.

Хотелось бы узнать, Марчелло, какие у вас творческие планы, какую эпоху вы ещё хотели бы изучить, и кто ваш будущий герой?

Я сейчас продолжаю изучать тот же самый исторический период. Было бы действительно здорово, если бы получилось снять фильм о Флоренции, о котором я раньше упомянул. Мне так же очень близок и дорог персонаж Макиавелли. Мне кажется, о нём очень мало знают или знают немного не то. Я написал такую непрямую его биографию, рассказав о нём через его друзей, врагов и его любовницу. Я думаю, что это получилась интересная книга, которая может тоже понравиться русской публике.

Марчелло, может быть, вы хотите что-то сказать русским читателям?

Я очень рад, что читателей моих книг в России оказалось так много. Это значит, что у нас будет ещё не одна возможность, чтобы поговорить, – я открыт к диалогу и всегда говорю, что между итальянцами и русскими существует особое взаимопонимание, мы учимся друг у друга. Так что – до новых встреч!

Об авторе

Марчелло Симонетта — итальянский ученый, профессор истории и литературы эпохи Возрождения, доктор философии, научный сотрудник Университета Ла Сапиенца в Риме и Проекта архива Медичи во Флоренции; автор нескольких книг по истории и культуре Ренессанса. Дальний потомок канцлера и регента Миланского герцогства Чикко Симонетты — одной из ключевых фигур итальянской политики XV века.

Рекомендуем
Мы используем файлы cookie, чтобы сделать сайт удобнее. Посещая сайт, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и передачей cookie третьим лицам