Яна Чехановец – археолог, кандидат наук, известный лектор и популяризатор науки. Совсем недавно в нашем издательстве вышла ее книга «Иерусалим земной и подземный», в которой она очень увлекательно повествует о разных сторонах иерусалимской жизни. Яна, помимо всего прочего, еще и замечательный рассказчик. Она умеет преподносить истории об ушедших временах так, что начинаешь лучше понимать день сегодняшний.
На одной из встреч с читателями Яна поведала о том, как иногда исследование найденных предметов выводит на удивительные человеческие судьбы. Вот ее рассказ.
Вместе с другими специалистами, в основном эпиграфистами и историками, Яна собирает сейчас в Иерусалиме корпус армянских надписей разного времени. Так как армянская община живет на палестинских землях с IV–V веков, то и надписей сохранилось достаточно. И в хранилище Службы древностей команда нашла пять бронзовых блюд, изготовленных, судя по всему, в XVI–XIX веках, и на всех имелись надписи на армянском языке. Как выяснилось, эти блюда были подарены находящемуся в армянском квартале Старого города собору Святого Иакова. На протяжении многих веков у прихожан была традиция одаривать свои церкви предметами, которые могли использоваться во время литургии.
Между тем в документах Службы древностей было указано, что эти бронзовые блюда происходят из коллекции Насри Охана и поступили они в хранилище в 1948 году. Но было непонятно, как они туда попали, потому что Служба древностей не принимает вещи поздних веков. И кто этот человек по фамилии Охан, никто из участников команды тоже не знал.
Найденные бронзовые блюда
После долгих поисков практически единственные следы Насри Охана обнаружились в Кембридже и выглядели они как пустая коробочка с визитной карточкой. На карточке выведена надпись: «N. Ohan & Son. Jerusalem. Antiquity & Curio Store» – «Н. Охан и сын. Иерусалим. Магазин антиквариата и любопытных вещей». И действительно, во времена Британского мандата (1922–1948) у Яфских ворот было несколько таких магазинов. Что касается имени антиквара, то Насри имеет арабско-христианское происхождение, а Охан – производное от армянской фамилии (Оханес, Оганес, Оганесян).
А еще через два месяца Яна нашла в архивах Музея Рокфеллера записи о том, что Насри Охан и его сын Левон были вполне законными торговцами антиквариатом: разрешение на свою деятельность они получали от британской Службы древностей несколько раз.
Коробочка с визитной карточкой магазина Оханов
Довольно быстро магазин антикваров Оханов стал популярным, а они успешно вели свои дела с одним из основателей в 1938 году кафедры археологии в Еврейском университете профессором Элиэзером Сукеником. Найдено несколько расписок, свидетельствующих об обмене монетами между ними. Сегодня совершенно невозможно представить подобные манипуляции между институтом и антикварными дилерами, а тогда все было намного проще. Но и дилеров было намного меньше, и все они находились под присмотром британских властей.
Когда Насри отошел от дел, Левон открыл магазин на самой модной улице Иерусалима того времени – улице Юлиана Отступника. Сейчас это улица Царя Давида, находится она в самом центре города, но такой модной ее уже не назовешь.
Удалось выяснить и то, что Левон Охан был тем самым человеком, который поспособствовал приобретению кумранских рукописей. А обнаружил их бедуин Мухаммед Эль-диб в 1947 году, который искал потерявшуюся козу в пещерах Мертвого моря. Вместо козы нашелся горшок с пергаментами, которые он продал торговцу антиквариатом из Вифлеема. И уже через него свитки оказались в руках Левона Охана. И Храм книги, где находятся свитки, построен в форме крышки кувшина, в котором они были найдены.
В дневниках Элиэзера Сукеника рассказывается о том, как в самый разгар военных действий за раздел Палестины и Иерусалима они с Левоном сквозь колючую проволоку под покровом ночи передавали друг другу двухтысячелетние пергаментные рукописи. Вскоре профессор купил часть рукописей для Еврейского университета, всем миром собрав на них деньги. А Левона Охана почему-то никто не помянул добрым словом…
В 1948 году Иерусалим был поделен на две части. Западная относилась к Израилю, восточная – к Трансиордании. Магазин остался в западной части, а Левон скрылся в монастыре Старого города в восточной части. Так коллекция магазина и оказалась впоследствии в Службе древностей Израиля. Сделав запрос в Государственный архив, Яна и ее команда получили полную опись магазина. Как выяснилось, до Службы древностей дошло не все из списка, однако в нем фигурируют те бронзовые блюда, с которых мы начали рассказ.
Улица Юлиана Отступника
Между тем бедолага Левон вскоре открыл новый магазин в Старом городе, возле Храма Гроба Господня, в районе Муристан. Но в 1967 году, во время Шестидневной войны, он был ограблен. В дневниках известного британского археолога Нельсона Глика нашлась история о том, как он встретил своего давнего знакомца Левона Охана и тот поведал ему о случившемся. Воспользовавшись своими связями среди военных, Нельсон Глик помог хозяину вернуть часть вещей. Однако в третий раз открывать магазин Левон уже не стал и уехал из Иерусалима, и следы его окончательно затерялись.
Вот такая история пяти блюд с армянскими надписями стала историей о людях, преданных своему делу.
Порой вещи могут рассказать многое не только о тех, кто их создал, но и о тех, кто потом держал их в руках, кто дорожил ими. Относитесь к этим предметам истории бережней, ведь они хранят сведения и о нас!
