Показать категории

Книги Умберто Эко

2010_1280х720 (1).jpg


Книги Умберто Эко стали выходить в издательстве еще при жизни итальянского философа («История красоты» (2005), «История уродства» (2007) , «Vertigo» (2009), «История иллюзий» (2013) – все книги серии стали бестселлерами и выдержали десятки переизданий); после его ухода из жизни в 2016 году продолжается издание ранее не публиковавшихся на русском языке эссе, лекций и других публицистических сочинений Эко.



В 2018 году впервые на русском языке были изданы сборники эссе «Как путешествовать с лососем», «Растительная память, или Почему книга помнит все», «Супермен для масс» и сборник лекций «На плечах гигантов». В 2019 готовится к изданию еще ряд ранее не публиковавшихся на русском языке книг великого семиотика.


Аудио в тему: рассказ о книге Умберто Эко на радио "Эхо Москвы", 2009 год



Полная расшифровка и аудио на сайте «Эха Москвы»: https://echo.msk.ru/programs/kazino/629153-echo/ 



А. ЕРИЦЯН: У нас есть сегодня второй хедлайнер, автора, к сожалению, мы вам не приведём, если бы привели, я думаю, это было бы мировой сенсацией. Умберто Эко. Новая книга Умберто Эко, это мировая премьера, мы её позиционируем, как мировую премьеру. Книга называется «Вертиго. Круговорот образов, понятий, предметов». Это своеобразное продолжение трилогии «История красоты» и «История уродства», две его книги, которые тоже вышли в издательстве «Слово», и которые пришли к нам, так что они есть. 

Это его новая книга, совершенно новая, которая одновременно вышла в 14 странах мира, Россия – одна из них. Мы очень горды, что в России именно нам принадлежат права на это издание. 

М. ПЕШКОВА: Саша, когда дадут Нобелевскую премию Умберто Эко? 

А. ЕРИЦЯН: Не знаю, он нам не сказал. 

М. ПЕШКОВА: Вы же только что его видели. 

А. ЕРИЦЯН: Да, нас познакомили с ним во Франкфурте. И он конечно потрясающий человек. 

К. ЛАРИНА: А он сам подбирал иллюстративные материалы? 

Н. АВЕТИСЯН: У него работает команда людей, которые это делают, потому что один человек не может этого сделать, тем более, Умберто Эко, который занят чрезвычайно, он пишет много чего, у него куча лекций по всему миру. Конечно, есть люди, которые помогают это сделать. Это есть всегда, даже  в издательстве у нас есть такая должность – бильд-редактор. Человек, подбирающий специальные иллюстрации к тому или другому изданию. 

М. ПЕШКОВА: И напомним, что именно Елена Костюкович переводит Умберто Эко на русский язык. 

Н. АВЕТИСЯН: Абсолютно верно. Она постоянный переводчик. 

К. ЛАРИНА: А как сформулировать, про что эта книжка? Что это за собрание? 

А. ЕРИЦЯН: Я бы сказала, что это про образы в культуре. Я думаю, что профессор Эко со мной бы немножко не согласился, он считает, что эта книга про списки. Что такое в его понимании списки? Это списки образов, которые в истории культуры все эти образы нещадно эксплуатируют. И в результате этой нещадной эксплуатации, ангелочки какие-то, демоны, черти, святые, т.е. это образы, которые преломляются при переходе из одной культуры в другую. На самом деле существует определённая категоризация этих органов в т.н. списки. 

Книжка в оригинале называется «Круговорот списков». Мы подумали, что если мы назовём её так на русском языке, этого никто не поймёт. 

Н. АВЕТИСЯН: Это была гигантская проблема, как найти правильное название на русском языке, чтобы это было более-менее понятно и не вызывало отторжения у людей. На самом деле это самая сложная книга из культурологических книг Умберто Эко. Сам замысел сложный, он увлёкся идеей неких списков, «Lists» по-английски, что немножко проще всегда говорить. Туда входит всё абсолютно. И он пытался проследить, как возникают такие гомогенные ряды понятий, образов, как они переходят не только из одной культуры в другую, но как в одной культуре с изменением времени эти же самые ряды абсолютно меняют значение. 

Но при этом сохраняются как некая однородная, гомогенная лесенка. Он очень интересно это иллюстрирует на самом деле. И когда сейчас была во Франкфурте презентация этой книги, она вышла сразу на 14 языках, это большой успех, приезжал сам профессор Эко, рассказывал, показывал. Выставлены были все 14 названий. Единственная обложка, которая отличалась и нарушала порядок списка – это мы. 

На что г-н Эко мне сказал: «Вы единственные, кто выбились из списка». Я ему на это справедливо сказала: «По отношению к российскому издателю это логичное замечание. Но исключение только подтверждает правило». В общем. Он с этим согласился. Очень интересная книга. Очень сложная. Это такой challenge, вызов интеллектуалам. На самом деле люди должны оценить. 

А. ЕРИЦЯН: Она сложная, но она не настолько сложная, чтобы её нельзя было читать человеку без искусствоведческого образования. Точно так же, как книги «История красоты» и «История уродства», которые с одной стороны посвящены темам достаточно сложным, но при этом они написаны совершенно замечательным языком, который очень легко читается, он не грузит, что называется. «Вертиго» — это то же самое.






Рассмотреть и заказать книги Умберто Эко можно ТУТ



869c13b3ea915bc87ffc8e560dff56eb.jpg ba70aa6e9526f52baca773c47f346abb.jpg 0b69e2df85ea291131813006f2fec469.jpg

cover_Лосось.jpg Эко_Cover19_1.jpg Superman_Front.jpg


Фотоархив


DSC05436.JPG

Наталия Аветисян, Григорий Ерицян, Умберто Эко, 2008 год, ярмарка во Франкфурте


DSC05444.JPG

DSC05473.JPG

DSC05489.JPG


Видео в тему


Елена Костюкович рассказывает об Умберто Эко на паблик-ток в кинотеатре «Пионер» 10 сентября 2018 года.





С итальянским нон-фикшн у нас вообще очень тесные связи. С 2011 года стартовала серия книг итальянского искусствоведа Витторио Згарби (Италия – страна чудес» (2011), «Тающий образ: истории о художниках и сюжетах» (2016), а также пять книг серии «Сокровища Италии» – «Сокровища Италии. Предчувствие Ренессанса» (2014), «Сокровища Италии. Ренессанс» (2015), «Сокровища Италии. От Микеланджело до Караваджо» (2017) году и «Сокровища Италии. От Караваджо до Тьеполо» (2018) и «Сокровища Италии. От Каналетто до Болдини» (2018).



6c193252299547cd1925c7534bf5eac1.jpg 742761d1661c3fd5f7f10349937d030c.JPG 96e39a4fc3457e39fa073dfee44c7c43.jpg Zgarbi_Vo_imya_Sina_Front.jpg


Видео в тему



Витторио Згарби в Москве, январь 2018 года.





Продолжают «итальянскую» серию нон-фикшн книги искусствоведа и телеведущего Филиппа Даверио («Воображаемый музей» (2018) и «Игра в живопись» (2018)).




Видео в тему


Показываем только что вышедшую книгу Филиппа Даверио «Воображаемый музей» на ярмарке «Гараж», 2018.





Пара теплых слов


* Из «Ежепятилетней газеты», 2014 год.


Хочется повторять: как здорово, что СЛОВО есть! Какое счастье, что Наташа и Григорий, а теперь уже и следующее поколение этой семьи отдают свои таланты, время, силы и фантазию читателям, выпуская все новые и новые блестящие, умные и красивые книги. Я сотрудничала с издательством и по линии иллюстрированных энциклопедий Умберто Эко, и как самостоятельный автор.

Знаю, что Эко и его итальянская «команда» очень рады тому, что вот уже много лет существует прочная связь между СЛОВОМ и Bompiani: русские партнеры всегда в первом эшелоне мировых издателей, участвующих в этих мегапроектах. В СЛОВЕ успевают и создавать переводы, и редактировать их, и, благодаря труду Анны Сабашниковой и великолепной редактуре Елены Сергеевны Сабашниковой, эти книги выглядят как образец издательского высокого класса. Сама я как автор благодарна издательству СЛОВО за прекрасную работу с моим двухтомником. Сегодня серебряный юбилей. Желаю издательству весело отпраздновать и золотой, и платиновый!

Елена Костюкович, переводчик, литературный агент

Также выходят книги


В 2010 году вышло наше потрясающее издание великой сказки «Алиса в стране чудес». Мы издали эту любимую всеми книгу в самой необычной интерпретации — с иллюстрациями знаменитого фотографа Владимира Клавихо-Телепнева в технике монохромной фотографии. Специально для этого издания была проведена съемка, в которой приняли участие художники, умеющие творить волшебство. Невероятные костюмы были придуманы и сделаны известными российскими модельерами Еленой Супрун и Юлией Далакян, а необыкновенные куклы созданы Дмитрием Кургановым, Андреем Дроздовым и Татьяной Баевой, произведения которых находятся в собраниях именитых коллекционеров.



Фото из книги "Алиса в стране чудес"


ZduSokqhQXE.jpg  bOHSCs0Mq9k.jpg aj91pCFbYKo.jpg
hPT7MNPZhVI.jpg hU5gMRHIRrg.jpg nWMDB6B5D3Q.jpg


Тем временем в стране и мире



  • 29 марта террористками-смертницами были произведены два взрыва на станциях «Лубянка» и «Парк Культуры» Сокольнической линии московского метрополитена.
  • 14 апреля — извержение исландского вулкана Эйяфьятлайокюдль. На неделю парализуется авиасообщение почти во всей Европе.
  • Начинается распространение демотиваторов, изотворчество интернет-масс обретает жанровые каноны, первоисточник, «взятый за основу», актуально интерпретируется в фотошопе и представляется зрителю.
  • В конце июля — начале августа столичный супермегаполис нестерпимо страдает от задымления, неделю в Москве почти невозможно дышать.
  • Компания Apple выпускает iPad.
  • Джулиан Ассанж публикует на своем сайте Wikileaks сотни тысяч секретных документов Пентагона и дипломатических депеш Госдепартамента США.
  • Редкое атмосферное явление — ледяной дождь — 25–26 декабря охватывает огромную территорию европейской части России (в основном Москву и Подмосковье), вызывая энергетический и транспортный паралич.

Возврат к списку

ваш
подарок!

5% скидка

в подарок!

Зарегистрируйтесь на сайте и получите 5% скидку на первый заказ!



На вашу почту отправлено письмо с подарком!

Купон ожидает вас на электронной почте